热门搜索: 教育 幼儿园 教师招聘 工作总结

您当前所在的位置:首页 > 政府信息公开 > 法定主动公开内容 > 重点领域信息公开 > 教育领域 > 职业教育

合山市职业技术学校专业人才培养方案(汽车运用与维修)

2024-10-10 12:00     来源:合山市教育体育局
收藏 我要收藏 公共资源调用站点 文章分享
分享 微信
头条
微博 空间 qq
【字体: 打印

一、专业名称、招生对象与学制

(一)专业及专门化方向名称:

专业:汽车运用与维修。

专业代码:082500

(二)招生对象:

初中毕业生或具备同等学力者。

(三)学制:3年

二、培养目标与规格

(一)培养目标:

本专业主要面向交通运输基层企事业单位,培养在生产、服务第一线从事汽车与摩托车修理的中等技术应用性专门人才,从事汽车摩托车维修行业的维修工作、汽车摩托车配件销售工作、物流公司的驾驶员、厂矿企业特种车辆操作员,具有较强实际操作能力的高素质劳动者和技能型专门人才。

(二)人才规格:

知识结构与要求

1.掌握语文、数学、物理、外语等本专业所需的文化基础知识。

2.掌握计算机应用方面的基本知识。 

3.掌握读图和制图的基本知识。

4.掌握汽车材料的选择和使用的基本知识。

5.掌握本专业必须的机械基础知识。

6.掌握电工与电子技术在本专业应用方面的基本知识。

7.掌握汽车的构造、性能、使用、维护、修理、检测、技术管理及交通安全等有关理论知识。

8.掌握一到两个专门化。

能力结构与要求

1.具有读图、绘制简单零件图和零件检测的能力。

2.具有汽车基本性能试验的能力,具有分析和解决本专业技术问题的基本能力。

3.学习一门外语,借助工具书能阅读汽车说明书及维修手册等一般专业外文技术资料。

4.具有初步的计算机操作能力,并通过国家计算机等级(一级)考试。

5.具有一定的自学能力和获取信息的能力。

6.具有汽车维修及汽车驾驶技能,并考取汽车维修工等级证。

(三)职业范围

序号

专门化方向

就业岗位

技能证书

名称

类型

等级

颁发单位

1


机修工

汽车维修工

职业资格证

中级

劳动局和社会保障局



机修工

摩托车维修工

职业资格证

中级

劳动局和社会保障局

2


配件员

配件营销员

职业资格证

中级

劳动局和社会保障局

3


冷工

调漆工

职业资格证

中级

劳动局和社会保障局

4


驾驶员

汽车驾驶


A2

车辆管理所

(四)知识结构、能力结构及要求。

序号

能力模块名称

每模块应具有的专业能力

各能力模块开设的主要课程及实训

1

基本素质和能力

1. 具有良好的思想政治素质、行为规范、职业道德和遵纪守法精神。

2. 具有良好的人文素质和心理、身体   素质。

3. 具有与人合作的良好愿望和团结协作能力。

4. 具有较强的自学能力、创新能力和创业能力。

1. 哲学基础知识

2. 经济与政治基础知识

3. 法律基础知识

4. 职业道德教育

5. 安全教育

6. 体育

2

一般职业能力

1. 能正确运用语言文字撰写计划、报告、总结及其它业务文件。

2. 具备一定的英语阅读和听说能力。

3. 掌握必需的数学知识和计算能力。

4. 能使用计算机进行文字处理,互联网应用方面的能力。

5. 具有本专业必需的机械、材料、电工和电子等基本知识;

6. 具有读图和制图基本知识,能够识读一般装配图、绘制简单零件图和进行零件测量。

1. 语文

2. 数学

3. 英语

4. 计算机基础及应用

5. 机械识图

6. 机械基础

3

核心职业能力

1. 具备汽车底盘拆卸、装配能力;

2. 具备使用汽车底盘维修工具、量具、设备进行底盘各总成、部件修复的技能;能排除汽车底盘常见故障;

3. 具备汽车发动机拆卸、装配的知识和能力;

4. 具备使用维修工具、量具、设备进行发动机各总成、部件修复的知识和技能;能排除汽车发动机常见故障。

5. 具有汽车驾驶的知识和技能及交通安全等有关理论知识。

6. 具备摩托车维修的能力。

1. 汽车发动机构造与维修

2. 汽车电气设备构造与维修

3. 汽车驾驶

4. 汽车底盘构造与维修

5. 摩托车构造与维修

4

综合职业能力

1. 能够分析和解决本专业的一般技术问题(如诊断、检测等);

2. 掌握汽车的构造、性能、使用、维护、修理、检测、技术管理。

3. 具有汽车基本性能试验的能力,具有分析和解决本专业技术问题的基本能力。

4. 学习一门外语,借助工具书能阅读汽车说明书及维修手册等一般专业外文技术资料。

5. 具有初步的工作计划、组织、实施和评估能力具有良好的人际交流能力、团队合作精神和客户服务意识

1. 汽车电控发动机构造与维修

2. 汽车自动变速器器构造与维修

3. 汽车使用性能与检测

4. 汽车故障诊断与检测

5. 汽车故障维修综合实训

三、教学活动时间分配表(按周分配)

学期

小计

入学教育

1






1

课堂教学

11

14

14

16



55

复习考试

2

2

2

2

2

2

12

教学综合实训

5

4

3

2



14

顶岗生产实习





17

17

34

毕业教育






1

1

机动

1

1

1

1

1

1

6

合计

20

21

20

21

20

21

123

         四、教学内容及教学要求

(一)专业核心课程。

序号

课程名称

主要教学内容与要求

技能考核项目与要求

学时数

1

机械制图

主要内容:

1.制图基础知识和技能

2.正投影作图基础

3.立体及其表面交线

4.轴测图

5.组合体

6.机件的表达方法

7.标准件和常用件

8.零件图

9.装配图

10.零部件测绘

要求:

1.掌握基本的制图国家标准

2.掌握正投影的基本概念和投影基本理论;

3.明确点、直线、平面的投影;

4.掌握截交线和相贯线的画法;

5.了解轴测图的画法;

6.掌握机件的常用表达方法;

7.掌握常用标准件和常用件的规定画法;

8.熟练掌握零件图和装配图的画图和看图。

1.能正确使用绘图仪器绘制工程图样,能查阅有关手册和国家标准。

2.能正确绘制中等复杂程度的零件图(视图3-5个、尺寸约40个)和装配图(零件10个左右)。

68

2

汽车发动机构造与维修

主要内容:

1.汽车发动机总论

2.曲柄连杆机构的构造与维修

3.配气机构的构造与维修

4.发动机冷却系的构造与维修

5.发动机润滑系的构造与维修

6.汽油机燃料供给系的构造与维修

7.柴油机燃料供给系的构造与维修

要求:

1.掌握汽车发动机的基本结构和工作原理。

2.掌握发动机维护和修理的基本理论。

3.掌握常用发动机维护、修理工具和设备的用途和使用方法。

1.曲柄连杆机构拆装

2.气缸盖与气缸体的测量

3.气缸的搪削与磨削

4.连杆的校正

5.活塞连杆组的组装

6.曲轴的动平衡

7.气门磨削与气门座铰削实验

8.气门间隙的调整

9.水泵、节温器的检修

10.气缸压缩压力的检测

11.汽油泵的拆装

12.化油器的拆装检修

13.汽油机常见油路故障的诊断

14.喷油器、喷油泵的拆装

15.柴油机常见油路故障的诊断

要求:

1.初步具备安全生产的能力。

2.熟练掌握常用发动机维护、修理工具和设备的使用方法。

3.能对发动机主要零部件进行结构和耗损分析。

4.能对发动机的常见故障进行诊断、排除。

5.能按维修工艺对发动机进行维修、装配、调整和性能试验

136

3

汽车电气设备构造与维修

主要内容:

1.电源系

2.起动系

3.点火系

4.照明、信号、仪表、警报系

5.辅助电气设备

6.全车电路

要求:

1.掌握常见汽车电气设备的结构和基本工作原理。

2.掌握汽车电气设备的使用、维护及故障分析的知识。

3.了解汽车电气设备的新产品和新技术。

4.蓄电池技术状况的检查和维护

5.蓄电池的补充充电及初次充电

6.发电机及调节器的拆装及维护

7.电源系电路的连接

8.电源系的故障诊断与排除

9.起动机的拆装及维护

10.起动系的故障诊断与排除

11.点火系主要元件的拆装与维护

12.点火系电路的连接

13.点火正时

14.点火系的故障诊断与排除

15.前照灯的检查与调整

16.照明、信号、仪表、报警电路的连接与故障诊断

17.风窗刮水器、暖风、除霜设备、空调电路的连接与故障诊断

18.全车线路的接线及排除故障

要求:

1.能读懂汽车电路图,能用电路图分析汽车电路的基本工作情况。

2.掌握汽车常用电气设备的拆装和检修方法。

3.掌握常见汽车电路故障的诊断和排除方法。

4.能正确使用汽车电气设备维修中常用的工具、设备、仪器和仪表。

102

4

汽车驾驶

主要内容:

1.汽车行驶的理论常识

2.其他车型的使用常识

要求:

掌握汽车驾驶的基本操作方法,熟悉交通安全行车规则。

1.汽车驾驶基础训练

2.一般道路驾驶

3.城市、复杂山路驾驶

4.夜间、重车驾驶

5.特殊条件下驾驶

6.恶劣气候中驾驶

7.牵引驾驶

8.节约燃料、轮胎的驾驶

9.综合复习驾驶

要求:具有正确驾驶汽车的能力

126

5

汽车底盘构造与维修

主要内容:

1. 汽车传动系

2. 汽车行驶系

3. 汽车转向系

4. 汽车制动系

5. 汽车底盘的进厂检验与竣工验收

6. 汽车底盘维修技术文件的编制

要求:

1.了解汽车底盘各系统、各总成的功用、组成和类型。

2.掌握汽车底盘各总成的构造与工作原理。

3.掌握汽车底盘合理维护和修理的基本理论和方法。

4.掌握汽车底盘常见故障的检测、诊断与排除的基本理论和方法。

项目:

离合器、普通变速器、液力机械自动变速器、万向传动装置、驱动桥、转向桥、车轮与轮胎、悬架、转向系和制动系的实验

要求:

1.掌握汽车底盘拆装的方法。

2.掌握正确使用、操作汽车底盘维修与检测工具和设备的方法。

3.掌握检测、诊断与排除汽车底盘常见故障的方法。

4.掌握汽车底盘维护和修理的基本方法。

5.掌握自我学习新知识、适应汽车底盘新结构和新技术发展变化的方法。

162

6

摩托车构造与维修

主要内容:

1.摩托车的构造

2.摩托车的保养与调整

3.摩托车的拆装

4.摩托车修理技术

5.摩托车的故障诊断与排除

要求掌握摩托车构造、原理及摩托车维修知识。

1.初步具有对摩托车进行维修、故障诊断与排除的能力;

2.具有摩托车的保养与调整、拆装等能力。

85

(二)专业限选课程

序号

课程名称

主要教学内容与要求

技能考核项目与要求

学时数

1

汽车电控发动机构造与维修

主要内容:

1.电控发动机构造与原理

2.电控发动机维修专用仪器、设备使用

3.电控发动机维修

要求:

1.掌握电控发动机结构和工作原理。

2.掌握电控发动机维护知识。

3.掌握电控发动机故障检测、诊断方法。

4.掌握电控发动机修理方法。

5.了解安全生产知识。

1.汽油喷射系统

2.汽油机辅助系统的电子控制

3.汽油机电子控制的自诊断系统

4.汽车专用万用表使用

5.发动机专用解码器的使用(按实际情况选3~4种)

6.发动机综合性能测试仪的使用

7.汽车专用示波器使用

8.传感器检测

9.开关信号检测

10.燃油供给系统检修

11.空气供给系统检修

12.点火系统检修

13.发动机故障码

14.发动机真空波形检测

15.示波器波形检查和故障排除

16.电控发动机常见故障检查与排除

要求:

6.能熟练使用电控发动机维护、修理工具设备。

7.能熟练使用电控发动机检测、诊断仪器设备。

8.能对电控发动机故障进行诊断和排除。

9.掌握电控发动机维修、装配、调整和性能试验技能。

10.初步具备安全生产的能力。

227

2

汽车自动变速器构造与维修

主要内容:

1.液力传动与液压控制基础

2.自动变速器的构造与工作原理

3.自动变速器检修仪器和设备的使用

4.自动变速器的检修

要求:

1.掌握液力传动与液压控制基础知识。

2.掌握自动变速器的基本结构和工作原理。

3.掌握常见自动变速器的检查及故障诊断与排除方法。

4.掌握典型自动变速器的检查及故障诊断与排除方法。

1.液力传动装置的结构认识

2.辛普森行星齿轮机构的结构认识

3.液压控制系统的结构认识

4.汽车专用万用表的使用

5.解码器的使用

6.便携式检测仪的使用

7.Mitchell维修光盘的使用

8.自动变速器的试验

要求:

1.能正确使用常用拆卸工具和测试仪器仪表。

2.能分析行星齿轮工作原理及各档位动力传动。

3.掌握自动变速器进行正确解体和装配技能。

4.能借助维修手册和Mitchell维修光盘等资料查阅自动变速器有关数据,对其进行测试和试验。

5.能根据试验结果对自动变速器故障原因进行分析。

119

3

汽车使用性能与检测

主要内容:

1.汽车主要使用性能

2.汽车使用性能检测

要求:

1.了解影响汽车使用性能的各种因素,找出合理使用汽车的基本途径。

2.掌握国家或行业颁布的有关汽车维修质量及汽车检测管理的一些相关政策和法规知识。

3.掌握汽车使用性能检测的内容、目标及意义。

4.了解汽车性能检测设备的工作原理。

5.掌握汽车使用性能的评价指标及检测的基本理论和基本方法。

1.汽车经济性

2.汽车制动性检测

3.车轮动平衡检测

4.汽车前照灯检测

5.汽车车轮侧滑检测

6.废气排放检测

要求:

1.能正确使用常用检测仪器、仪表和设备。

2.掌握检测结果分析,并根据检测结果提出正确处理的技术方案。

3.能合理使用汽车。

4.掌握汽车使用性能检测的相关法规要求

90

4

汽车故障诊断与检测

主要内容:

1.汽车故障诊断与检测基础

2.化油器式汽油发动机的故障诊断与检测

3.电子控制汽油喷射式发动机的故障诊断与检测

4.汽车底盘故障诊断与检测

5.电器系统故障诊断与检测

6.汽车空调系统故障诊断与检测

7.汽车安全气囊系统的故障诊断与检测

8.排气与噪声的检测

9.汽车综合检测

要求:

1.掌握化油器式发动机不能发动、怠速不良、工作无力的故障诊断与检测,熟悉发动机润滑不良、冷却不良、异响的故障诊断与检测。

2.熟悉电喷发动机的工作原理及组成,了解各传感器的诊断参数,、掌握故障自诊断和仪器诊断方法,能够对常见故障进行分析并排除故障。

3.掌握传动系、自动变速器、转向系和行驶系、制动系及ABS系统常见故障原因和诊断过程,掌握电控系统的检测与诊断方法,了解系统的各项性能指标,能够对典型故障进行分析好诊断。

4.掌握启动系、充电系故障诊断与检测,熟悉汽车灯系、电子巡航系统故障诊断过程,了解中央门锁及防盗系统、辅助电器故障诊断与检测方法。

5.熟悉空调系统的工作原理及组成,了解分循环离合器系统和蒸发器压力控制系统的不同点,掌握空调系统的性能检测,能够用压力表组判断、分析系统故障,掌握其常见故障的诊断与排除方法。

6. 熟悉汽车安全气囊的工作原理及使用、检测的注意事项,掌握典型轿车(LS400)安全气囊的诊断与检测方法。

1.化油器式发动机不能发动的故障诊断与排除

2.发动机异响的诊断与排除

3.电喷发动机不能发动的诊断与排除

4.电喷发动机怠速不良的诊断与检测

5.电喷发动机加速不良的诊断与排除

6.故障阅读器VG1552的使用

7.TECH2专用检测仪的使用

8.HMS990汽车发动机综合分析仪的使用

9.自动变速器自诊断及故障排除

10.汽车转向沉重的故障诊断与排除

11.SUN汽车四轮定位仪的使用

12.液压制动效能不良的故障诊断与排除

13.启动机不工作的故障诊断与排除

14.充电系不充电的故障诊断与排除

15.ABS系统的结构与检测

16.空调系统制冷不良的诊断与排除

108

       (三)综合实训课程(含实训内容、时间、地点,考核要求,组织管理、安全保障措施等)。

1.教学综合实训。

实训项目

实训时间

地点

考核要求

组织管理

安全措施

汽车拆装实训

第一学期

学校汽车维修实训场

了解汽车的总体布置、各系统的组成与功用、主要总成之间和总成内部主要机件之间的装配关系;掌握汽车拆装的顺序;初步具有汽车解体、总成解体、总成装配、汽车总装的能力,正确使用拆装工具的能力。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为1周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

汽车发动机维修实训

第一学期

学校汽车维修实训场

掌握发动机各总成和部件的基本构造;掌握发动机故障诊断与排除的基本方法;掌握发动机主要零部件的检验与修理工艺和方法;掌握发动机的装配、维修与调整的工艺和方法,初步具有发动机维修、故障诊断与排除的能力。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为2周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

汽车底盘维修实训

第一学期

学校汽车维修实训场

掌握底盘各总成的基本构造;掌握底盘各总成及主要零部件的检验与修理工艺和方法;掌握底盘的故障诊断与排除的基本方法;掌握底盘的维修、装配与调整工艺和方法,初步具有底盘维修、故障诊断与排除的能力。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为2周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

汽车电气设备维修实训

第二学期

学校汽车维修实训场

掌握电工操作的基本技能;掌握汽车电气设备的构造、故障诊断与排除的基本方法;掌握电气设备的维护与修理工艺和方法,初步具有电气设备维修和故障排除的能力。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为2周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

汽车驾驶实训

第二学期

学校汽车驾驶实训场

掌握汽车驾驶的基本操作方法,熟悉交通安全行车规则,具有正确驾驶汽车的能力。

由指导老师设计驾驶项目内容,学生按要求进行操作,实习时间为2周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

专门化技能综合训练

第三学期

学校汽车维修实训场

根据所选专门化方向组织有针对性的训练,掌握有关总成的结构和工作原理、故障诊断、元件测试及技术规范;初步具有对所学专门化内容进行拆检、测试、维修,正确使用测试设备的能力。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为3周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

汽车维修工考工强化训练

第四学期

学校汽车维修实训场

按照中级汽车维修工考工标准组织强化训练,掌握操作要领和技术要求,考取中级维修工等级证。

由指导老师设计实训项目内容,学生按设计要求进行操作,实习时间为2周

加强安全思想教育、严格要求学生遵守安全操作规程,指导老师时刻关注学生举动、预防为主、防患于未来

2.顶岗生产实习。

目的:深入生产实际,深化和充实专业知识,熟悉汽车维修生产过程和工艺要求;掌握汽车维修常用工具、量具、仪表和机具设备以及汽车检测诊断仪器设备的使用方法,进一步熟练操作技能,初步具有上岗工作的能力。

实习项目

实训时间

地点

考核要求

组织管理

安全措施

汽车、摩托车的生产与维修

第三学年

广西区内各汽车制造厂、汽车维修厂、全国各大摩托车生产厂家

熟练掌握汽车、摩托车的生产技术、生产流程及其维修技术

与实习单位签订实习协议,确定双方责任,实习单位负责给学生提供生产、维修实践机会,学校负责对学生进行监控,及时给学生处理实习中出现的问题。

加强安全思想教育、提高安全防患意识、严格要求学生遵守安全操作规程,定期派班主任、专业老师、学校领导到实习单位进行监督检查,指导学生实习。

五、课程设置与教学时间安排表

课程分类

课程名称

课程性质

学时

学分

各学期周数、学时分配

总学时

理论学时

实践学时

1

2

3

4

5

6

20

21

20

21

20

21

文化基础课

法律基础知识

必修

32

32

0

2

2






经济与政治基础知识

必修

32

32

0

2


2





哲学基础知识

必修

32

32

0

2



2




职业道德教育

必修

32

32

0

2




2



安全教育

必修

10

10

0

1




1



语文(含应用文写作)

必修

210

210

0

12

3

3

3

3



数学

必修

139

139

0

8

3

3

2




英语

必修

104

104

0

6

2

2

2




计算机应用基础

必修

36

18

18

2


2





体育

必修

140

140

0

8

2

2

2

2



小计


767

749

18

45

12

14

11

8



专业课

专业核心课程

机械制图

必修

68

48

20

4

4






汽车发动机构造与维修

必修

136

80

56

8

8






汽车电气设备构造与维修

必修

102

62

40

6

6






汽车驾驶

必修

126

51

75

7


7





汽车底盘构造与维修

必修

162

92

70

9


9





摩托车构造与维修

必修

85

51

34

5



5




小计


679

384

295

39

18

16

5

0



限选课程

汽车电控发动机构造与维修

限选

227

136

91

13



7

6



汽车自动变速器构造与维修

限选

119

79

40

7



7




汽车使用性能与检测

限选

90

54

36

5




5



汽车故障诊断与检测

限选

108

65

43

6




6



小计


544

334

210

31

0

0

14

17



任选课

汽车及配件营销

任选

36

26

10

2




2



汽车车身修复

任选

54

27

27

3




3



小计(应选)


90

53

37

5

0

0

0

5



综合实训课程

汽车拆装实训






1周






汽车发动机维修实训






2周






汽车底盘维修实训






2周






汽车电气设备维修实训







2周





汽车驾驶实训







2周





专门化技能综合训练








3周




汽车维修工考工强化训练









2周



顶岗生产实习

必修

1000

0

1000

50





17

18

小计


1000

0

1000

50

0

0

0

0



合计


3080

1520

1560

170

30

30

30

30



注:以普通高中毕业生为招生对象的专业,其课程设置与教学时间安排表参照上表制定。

六、必修课教材使用情况

序号

课程名称

选用教材名称

出版社名称

备注

1

法律基础知识

法律基础知识

北京师范大学出版社

国家规划教材

2

经济与政治基础知识

经济与政治基础知识

北京师范大学出版社

国家规划教材

3

哲学基础知识

哲学基础知识

中国人民大学出版社

国家规划教材

4

职业道德教育

职业道德教育

教育出版社

国家规划教材

5

安全教育

安全教育

南海出版社

其他教材

6

语文

语文

语文出版社

国家规划教材

7

应用文读写

应用文读写

语文出版社


8

数学

数学

语文出版社

国家规划教材

9

英语

英语

高等教育出版社

国家规划教材

10

计算机应用基础

计算机应用基础(基础版)

电子工业出版社

国家规划教材

12

机械制图

汽车机械制图

高等教育出版社

国家规划教材

13

汽车发动机构造与维修

汽车发动机构造与维修

人民交通出版社

国家规划教材

14

汽车电气设备构造与维修

汽车电气设备构造与维修

人民交通出版社

国家规划教材

15

汽车驾驶

汽车驾驶与维护

高等教育出版社

行业及自编

16

汽车底盘构造与维修

汽车底盘构造与维修

高等教育出版社

国家规划教材

17

摩托车构造与维修

摩托车构造与维修

高等教育出版社

国家规划教材

18

汽车电控发动机构造与维修

汽车电控发动机构造与维修

人民交通出版社

国家规划教材

19

汽车自动变速器构造与维修

汽车自动变速器构造与维修

人民交通出版社

国家规划教材

20

汽车使用性能与检测

汽车使用性能与检测

人民交通出版社

国家规划教材

21

汽车故障诊断与检测

汽车维护与故障排除

劳动保障版

行业及自编






注:备注栏中需要注明国家规划教材、自治区教育厅审查教材、其他教材、自编教材。


关联文件: